Você não pode vender um imóvel se você só está alugando ele.
O direito de vender é só do dono ou de alguém que ele autorize, como um agente imobiliário.
Mas tem umas coisas que podem parecer venda, mas são diferentes:
-
Sublocação;
-
Transferência de Contrato de Locação;
-
Direito de Preferência.
Aí sim, você teria a chance de comprar antes de ele oferecer para outros.
Se você tá interessado em comprar o lugar que você tá alugando, fala direto com o dono para ver se dá para negociar algo.